微信jiashangqulemei
 

酒店用語翻譯

發布時間:2019-06-29 15:34:24
 

u=1768890478,3273362799&fm=26&gp=0.jpg

酒店銷售英語大全——酒店銷售英語大全------酒店用語翻譯

(同傳設備租用)Frequent Flyer Program (FFP)—飛行里程積分

Full Board 全餐,住宿和所有用餐(早餐,午餐.和晚餐,不包括酒水)的安排

Half Board半膳住宿和選擇性的早餐,午餐或者晚餐

Late check-out 延遲退房

Net Rate  凈價

No Show 預訂未到,房間保留而客人沒有到達

Occupancy  入住率  入住率是由總的入住房間數(包括免費費)除總的客用房間數得出的,永久的自用房間不包括在總的客用房間數之內。

Overbooking 超額預訂,就是在訂房已滿的情況下,再適當增加訂房數量。超額預訂可以有效地減少客房的“虛耗”(虛耗指本來有需求,但卻沒賣出去的產品),增加飯店的收益。

Out of order room  壞房,由于房間內部的缺陷導致客人的房間不能出售

Pre-assigning 提前分配,留出客人有特殊房型或價格需求的訂單

Package 包價,出售包括房間, 餐飲還有其它一些服務的一個綜合價格


Promotions 促銷

Quoted Rate 報價

Rack rate門市價

Rebate 調減,從客人的帳戶里減少費用.為了擁有更多的客人而做的一個調帳!

Rooming list 房間名單,旅行社或者團隊組織者給酒店一些客人相關信息的列表.

Skip 跑帳,涉及到客人在離開酒店的時候而沒有結算酒店的帳單,客人會被加入逃帳并列入黑名單

Two Way 雙向通路,酒店管理軟件與第三方軟件進行一個對接,一面可以上傳預訂,一面又可以下載預訂,施行房態實時監控

Voucher 抵用卷

Waiting list 等候名單

Walk-In 散客,客人到達酒店的時候直接要求住宿而沒有做預訂

Total CXL for the Day 這天取消的所有預訂,這天取消的包含當天和以后的預訂量

Sameday CXL 當天取消當天的預訂,當天取消當天的所有預訂量

Pick Up 釋放,一定時間內的訂房量的提升

BAR Best Available Rate 最合適的可售房價


“BAR- 對于酒店和客人每一天最合適的房價”。是一種能試探顧客對于房價期望和現實差異反應的有效方法。這一方法,是保證酒店收益最大化和保證顧客滿意指數最大化的一個平衡杠桿。

ADR——Average Daily Rate 平均房價=客房收入除以售出房間數

RevPAR ——Revenue per available room 每間可賣房收入—實際客房收入除以酒店可賣房總數。其是競爭酒店之間房間銷售業績的核心衡量數據。


MPI——Market Penetration Index 市場占有指數,本酒店出租率與競爭市場平均出租率的對比。

ARI——Average Rate Index 平均房價指數,本酒店平均房價與競爭市場平均房價的對比

RGI——Revenue Generation Index 收入綜合指數,本酒店RevPAR每間可賣房平均收入與競爭市場RevPAR的對比。

Yield Management 收益管理

Revenue Management System收益管理系統,是根據收益管理原理設計開發的一種計算機輔助決策管理系統。

銷售戰術

Right——Time  +  Product  + Price  +  Client


 

閱讀這篇文章人的還閱讀了以下文章

 

相關問答

  • 問:是否可以上門洽談項目?
    答:可以。請告知公司名稱、地址、聯系人等相關信息,我們會根據項目情況盡快安排客戶經理上門洽談。
  • 問:翻譯公司做筆譯的準確度能達多少?
    答:首先翻譯都是人工操作的,只要是人工操作,準確度就不可能控制在百分之百。國外的很多翻譯公司都會在譯文最后注上一句:由于全部人工翻譯,對于產生的誤差不承擔責任。 還有,翻譯的準確度不能用百分之幾來考量的,如果翻譯有點小誤差了,但是事兒辦成了,就說明翻譯是成功的。但是翻譯的挺好,文辭考究,但是有個數字錯了導致最后結果的失敗,這個翻譯的價值也會降低。
  • 問:除了翻譯以外,我們還需要制作PDF、圖紙排版你們能提供嗎?
    答:可以。我們可以為客戶提供各種翻譯配套服務,包括PDF制作、CAD以及各類文件的排版、語言配音、刻錄、字幕處理等。
  • 問:你們是怎么進行翻譯的?
    答:全程為人工翻譯,無論項目大小,皆經過翻譯、編輯、校對、排版、質控等流程。
 
手机捕鱼之海底捞八门
埃及宝藏推币机马达 长春市民在浦发银行理财一年没赚钱 彩票人工计划软件大全 极速快乐十分分析软件 阿贾克斯 11选5包稳赚教学资料 后三一码不定位技巧 手机广东体育频道直播 阿拉德之怒mg版官网 爱乐彩辽宁11选5 开奖