微信jiashangqulemei
 

國外新生兒翻譯出生證明

發布時間:2019-10-24 11:25:46
 

國外新生兒翻譯出生證明,國外新生兒回國上北京戶口,派出所要求蓋章,如何鑒別翻譯公司資質并蓋章?翻譯案例是什么樣字的,請參考以下案例


ff.png


國外新生兒回國上戶口,美國出生的孩子需要翻譯什么文件?出生證明,州認證sate和縣認證country的翻譯件

什么單位會需要?街道辦,鄉鎮,計生所,保險公司,派出所戶籍科

國外新生兒翻譯出生證明,多少錢一份?200-300元一頁,州認證和縣認證100元一頁



國外新生兒翻譯出生證明,你們是承認的正規翻譯公司嗎?提供翻譯發票嗎?

是的,會提供蓋章,翻譯員資格證書,公司營業執照復印件蓋章,蓋紅章,北京市國家稅務局普通發票

國外新生兒翻譯出生證明,翻譯流程?

1.拍照   2.發郵件或QQ或微信給我  3.約定好取件時間   4.取件,或者快遞給您



國外新生兒翻譯出生證明流程

請將需要翻譯的出生證明文件清晰拍照或掃描發送至證件通專用郵箱郵件主題上寫上“姓名-出生證明翻譯”,并在郵箱中留下如下信息: (1)小孩中文姓名;(2)父母中文姓名;(3)手機號;(4)快遞地址; 譯稿翻譯完后,一般通過快遞寄出,譯稿一般在1-2天左右客戶可以收到!

國外新生兒翻譯出生證明,上國內戶口注意事項

申請材料及注意事項(各省辦理材料大同小異,具體請咨詢當地公安局和戶籍機關)
1、新生兒童及父母所有新、舊護照原件、旅行證;境外居留證明;
2、父母雙方身份證、戶口薄;
3、父母結婚證,兒童出生證明(需經我國使館認證);
4、須由申請人法定監護人前來辦理此項業務;
5、所有外文資料需提供翻譯件一份(需要有工商營業執照的正規翻譯公司出具,并提供該翻譯公司工商執照復印件一份);
6、申請人持上述材料到公安局出入境管理局護照科一號窗口辦理。


此圖片來自派出所戶籍窗口,專門辦理國外小孩出生證明上戶口事宜


辦理生育保險(生育津貼)、社保出生醫療保險的報銷,需要提供什么文件?

除了出生證明,州、縣認證外,還需要翻譯醫院的出生診斷證明(嬰兒出生醫療證明),此證明是醫院開具,包含:生產方式,孕周,性別,出生時間,患者姓名.


報銷保險要求.png



國外出生診斷證明翻譯報銷國外出生小孩生育津貼/保險,翻譯公司資質要求是提供營業執照和翻譯資格證并蓋騎縫章(翻譯專用章),出生診斷證明文件翻譯重點是:姓名、孕周、出生方式,性別,出生日期。


??o????°????.png

 

閱讀這篇文章人的還閱讀了以下文章

 

相關問答

  • 問:翻譯資料是紙質的,如何提供?
    答: 可以采用快遞、傳真、拍照或掃描后通過郵件、微信發送、上門送件等形式。如果文件數量較大,我們可以上門取件。
  • 問:顧客怎么判斷翻譯公司的能力?
    答:1. 看翻譯公司自身的綜合各種資源的能力,管理提高效率的能力,壓縮成本和時間的能力 2. 看翻譯員的語言能力,行業經驗的積累,年齡,閱歷,溝通的有效性的能力
  • 問:是否可以請高校教師、學者或學生翻譯?
    答:絕對不能,風險自負。許多公司在尋找譯者時,首先想到的是當地學校或大學的外語院系。有時,這種做法對于供內部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言,這樣做卻風險極大。外語教學需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優美的文章所需的技能完全不同。讓學生來做翻譯看起來經濟實惠,但風險更高,因為他們毫無實戰經驗,翻譯出來的文件基本無法使用。
  • 問:宣傳冊翻譯有哪些注意事項?
    答: 1、語言簡潔凝練  2、使用專業術語  3、編排邀請專業設計人員
 
手机捕鱼之海底捞八门
14场胜负彩最新预测 赚钱app是怎么赚钱的 99%准 大乐透专家杀号 鱼丸游戏飞禽走兽 双色球机选 白小姐四码期期准 广西快三遗漏值统计 北京pk赛车6码倍投技巧 福彩双色球走势图 逍遥森林舞会下载