微信jiashangqulemei
 

寶寶美國出生證明翻譯認證攻略!

發布時間:2019-10-25 16:56:06
 

國外出生嬰兒上戶口需要翻譯出生證明,出生證明是由醫院出具的、能夠證明嬰兒出生時間、性別、出生地、生父母等,并具有一定證明力的書面材料,出生證明并可做為嬰兒登記戶口的依據。同時需翻譯州縣二級認證(使館認證無需翻譯),如果需要辦理嬰兒出生醫療保險的報銷,還需要翻譯醫院開具的出生診斷證明翻譯件,也叫嬰兒出院小結,出生手術記錄單,請仔細閱讀以下內容:


出生證明翻譯用途

出生證明翻譯(或嬰兒出生醫學證明翻譯)一般用于是國外出生孩子上國內戶口之用,譯稿不僅要求翻譯語言精準,還要求譯文的專業術語上達到法律級別上的專業水準,保證譯稿的準確性和有效性。我司翻譯的出生證明已達到了上萬份,被公安局派出所戶籍科廣泛認可

出生證明翻譯范圍

我司可處理美國出生證明翻譯英國出生證明翻譯澳大利亞出生證明翻譯、新西蘭出生證明翻譯、加拿大出生證明翻譯日本出生證明翻譯韓國出生證明翻譯等。還要,如果需要報銷國外出生醫療保險,還需要國外醫院開具的出生診斷證明翻譯件。


出生證明翻譯流程和資質

國外出生證明翻譯流程:1.拍照(美國的還需翻譯州縣二級認證,使館認證不需要翻譯)2.發郵件或微信給我,并留下孩子,父母,中文名字及快遞地址,電話,收件人3.支付,微信支付即可4.收件,所有的翻譯件和翻譯資質一并寄出,一次解決!

 

美國出生證明翻譯資質:1. 出生證明個人翻譯無效,譯稿翻譯完后,須加蓋“翻譯專用章”方可效!2. 文件翻譯后,還需要提供翻譯員資格證書和翻譯公司營業執照復印件

醫院開具的“出生診斷證明”樣本


以下是美國各個州的出生證明翻譯樣本

圣克拉拉


 

橘郡


 

舊金山


 

新澤西州


 

 賓州


  

 密蘇里州


 

波士頓


  

洛杉磯



嬰兒回國上戶口,國外出生證明翻譯模板、國外出生證明翻譯格式、國外出生證明翻譯樣本、國外出生證明翻譯案例、國外出生證明翻譯范本

 

閱讀這篇文章人的還閱讀了以下文章

 

相關問答

  • 問:證件翻譯及交付的需要注意的事項
    答:1、保證文件的清晰與完整。 2、交付給我們的證件,注明證件里面涉及人名的中文寫法。(無中文名字除外) 3、如果需要快遞或者專人送件的,請注明詳細地址、收件人姓名、手機聯系方式。 4、跟我們客戶確定取件的時間。
  • 問:我翻譯公證材料,你可以嗎?
    答:可以,我們是超過20家公證處指定的翻譯公司
  • 問:我在國外出生地的孩子辦戶口,不知道怎么辦?
    答:翻譯州認證和縣認證、翻譯出生證明,如果報銷保險,還需要翻譯出院小結,公安局戶籍科,保險公司,社保局均認可
  • 問:翻譯質量如何控制?
    答:請點擊翻譯質量控制圖,同時也看一下翻譯須知
 
手机捕鱼之海底捞八门
河南快三走势图福彩网 彩46彩票安卓 哪个app兼职赚钱快 88赛马开奖 可以提现的斗地主 足彩半全场直 直播管理员如何赚钱 大乐透走势图 江西新时时彩开奖时间 贵州快三开奖直播