微信jiashangqulemei
 

病理診斷報告翻譯_活檢檢查報告翻譯

發布時間:2019-08-02 21:20:21
 

病理診斷報告去哪找翻譯?_活檢檢查報告哪里有人工翻譯?,病理切片報告醫院給提供翻譯嗎?

出國看病,需要專業醫學專業翻譯,什么樣的翻譯流程,翻譯資質,需要花多少錢,國外醫生才會認可?畢竟人命關天。


病理切片報告翻譯


1:病理文件整理,在去國外看病之前,您最好先跟國外的醫生溝通好,需要帶什么材料,比如,你曾經得過什么病,做過哪些手術,你最好帶著你以前做過的病例報告,活檢檢查,醫學影像資料,國內醫生開具的入園,診斷,手術,用藥,醫囑等有參考價值的文件.

 

2:整理好病理文件后,就是資料英文翻譯工作了醫學翻譯不同于普通的一般文件翻譯,你需要找專業的病例翻譯機構,醫學專業翻譯,醫學翻譯是非常非常難度大的一種高層次翻譯,比如,你要了解國外醫生的一些習慣性表述方法,縮寫,你要了解國外醫生的閱讀習慣,你才能提高閱讀病例的效率,為自己贏得更好的時間。距離說明“比如主訴這個詞,通常會用C/O表示,沒有,用W/表示

 

3:錯誤的表達,讓國外醫生看不懂,有時候我們的翻譯員不懂醫學,就會想當然的去翻譯,我要重點強調醫學翻譯的嚴肅性。病理活檢檢查報告翻譯的質量直接影響患者就診,所以你需要符合醫學規范的專業術語翻譯


活檢檢查報告翻譯

 

國外看病、病理報告,需要有資深醫學本土醫生的精準翻譯,需要把活檢檢查報告,切片報告翻譯成醫學術語,這是一個非常嚴謹的工作,需要有專業醫學翻譯資質,關于翻譯資質,您可以點擊查看,也可以看我們案例上的藍色的宣誓章和簽字,更多不明白的,可以聯系我們咨詢。

 

活檢檢查報告翻譯費用一般病理切片報告差不多200元一頁,包含翻譯完畢后簽字的費用

 

病理翻譯服務流程:1.準備資料,根據醫生要求分類.2.掃描,3.發送給我并支付4.得到稿件,有可能的話還會接到國外醫生的電話。

 

閱讀這篇文章人的還閱讀了以下文章

 

相關問答

  • 問:翻譯資料是紙質的,如何提供?
    答: 可以采用快遞、傳真、拍照或掃描后通過郵件、微信發送、上門送件等形式。如果文件數量較大,我們可以上門取件。
  • 問:翻譯也有售后服務嗎?
    答:承諾無限期質保,為客戶提供貼心的售后服務,免費為該次稿件提供修正、勘誤服務,讓客戶委托更無后顧之憂。我們有專屬的客戶經理為您提供一對一服務。您對我們的任何服務有不滿意的地方,請來電溝通。
  • 問:是否加蓋翻譯章?譯件在使領館、留學服務中心、車管所等部門是否被承認?
    答:譯稿根據需要加蓋翻譯公司公章或中英文翻譯專用章,譯件有效性會被各國使領館、工商局、法院、銀行、外匯管理局、車管所、公證處、留學服務中心等機構廣泛認可,無效退款。
  • 問:你們可以為其他城市提供翻譯服務嗎?
    答:可以的。我公司擁有一大批經驗豐富的項目管理人員,通過成熟的網絡平臺以及項目經理的專業素養,我們可以承接全球的翻譯業務。我們本身就是服務于全球。
 
手机捕鱼之海底捞八门
71豆幸运28挂机稳赚 百人龙虎 3d每天中一注追号 六肖稳赚方法 赌场骰子大小玩法 动物狂欢多人版开奖图 欢乐生肖官方开奖号码结果 卡友机构商怎么赚钱的 给老板打工赚钱还是 历届足球世界杯冠军队