微信jiashangqulemei
 

音頻翻譯文字,語音翻譯,聽譯,外語配音

發布時間:2016-05-16 18:36:24
 

kewords:音頻翻譯文字,語音翻譯,聽譯,外語配音

 

外語配音-字幕翻譯- 聽譯服務商,為您提供專業音頻翻譯服務!

 

我們是誰?北京經緯正陽教育科技有限公司(北京大學366翻譯社),創立于2006年,聽譯、外語配音和字幕翻譯是公司的主營業務之一。

 

我們做什么?中外母語配音翻譯、中外語字幕制作、影視聽譯翻譯為核心服務項目,形成了針對學校宣傳片,企業宣傳片,內部訓練視頻文件翻譯 外語 多媒體翻譯業務。

 

主營項目:中英文及小語種聽譯、配音、降噪,字幕時間軸、扒詞、壓制、字幕內等;

項目應用:企業宣傳片,企業內訓多媒體翻譯,視頻文件翻譯,課件翻譯,學校宣傳片,招生廣告視頻,凡是外語的音頻、視頻,都可以本地化,翻譯,上字幕,后期制作.

支持的字幕格式(ALL)SRTSSAASSSUBLRCSCR……

支持視頻格式(ALL) MP4MOVMPGWMVFLVAVIM2TVOB……

 

工作流程:

1.客戶咨詢,發來音頻文件,或者視頻文件

2.我們報價,并評估難度,時間

3.客戶支付費用定金

4.開始聽譯,根據要求寫下原文,然后翻譯,交給客戶審閱,修改,定稿

5.去合作的錄音棚,找專業外語播音員錄音

6.錄音棚的老師進行降噪,上字幕,時間軸,匹配

7.交付,收款,開發票

 

聽譯價格/音頻翻譯價格:

1.聽譯費用(每分鐘100元-200元,根據語種,語速,難度)

2.錄音棚費用,大約150元每小時,具體需要多少小時根據實際情況

3.播音員費用,每個人每場有不同的標價,中國人外國人配音也價格不同

4.上字幕,降噪,編輯,等后期處理費用

5.稅金和利潤

如果客戶覺得麻煩,可以照整體音頻文件報價,整體交付價格約每分鐘300元-400元

 

案例:來電索取

 

聽譯人員水平?

1.原文理解透徹,國外的文化背景

2.中文表述本地化,文學修養深度

 

錄音棚設備?

造價在百萬元人民幣以上,專業級錄音棚

 

播音人員水平?

你可以很容易的從電視,廣播電臺上聽到看到他們的身影和聲音

 

音頻制作人員水平?

多年的經驗,各種工具熟練使用

 

 

 

閱讀這篇文章人的還閱讀了以下文章

 

相關問答

  • 問:如何對待長期合作?
    答:我們備有長期協議書,簽訂長期協議后,客戶可享受優惠價格、優先服務等優惠條件,使雙方長期穩定地發展合作。
  • 問:366翻譯的質量如何?如何控制質量?
    答:366翻譯保證翻譯質量,對其翻譯譯稿質量終身負責制,免費修改。公司嚴謹的翻譯控制流程(翻譯+校對+審核)和優秀專業譯員是翻譯質量的有效保證。了解:“翻譯質量保證體系”
  • 問:提供一個網站的網址,能夠給出報價嗎?
    答:對于網站翻譯,如果您能提供網站的FTP,或您從后臺將整個網站下載打包給我們,我們可在10分鐘內給出精確報價。同時,只要您提供原始網頁文件,我們會提供給您格式與原網頁完全一致的目標語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時間。 但是,如果您只提供一個網址,我們不能迅速給出準確報價,因為我們很難發現網站里都包含的所有的頁面。
  • 問:如何選擇翻譯公司?
    答:看資質,看案例,看公司實力,看速度,看翻譯人員,看地域,看價格,總體來說,給一個客戶選擇你的理由,讓客戶選擇你,客戶在選擇的時候也會綜合權衡,大家都有判斷力
 
手机捕鱼之海底捞八门
体彩甘肃11选5开奖 彩民之宝两组三中三 收旧家电最赚钱的方法 福彩3d下载安装 极速赛车开奖直播 时时彩后三750注万能码 理财软件一定会赚钱吗 江苏11选5预测分析 棋牌注册秒送18元 广东彩票快乐十分走势图