微信jiashangqulemei
 

銀行流水單翻譯,英文版對照

發布時間:2019-11-09 18:14:21
 

銀行流水單翻譯,中英對照,是出國留學、移民簽證必需品翻譯件,翻譯件需翻譯機構加蓋翻譯章和宣誓詞,用于出國留學簽證和移民文件提交。


銀行流水單中英文對照



英國簽證銀行流水單翻譯成什么樣的格式?

1.直接在源文件圖片上翻譯,只有少量文字需翻譯,翻譯后粘貼(不好看)(價格便宜)(選擇人少)

2.用word重新排版翻譯(推薦)(麻煩)(稍貴)(選擇客戶多)(簽證官喜歡)(百分百通過)

3.保留原有格式,或者說跟原件基本一致,但有的頁面長度有可能會不可避免的增加頁面。


銀行流水翻譯


銀行流水單翻譯英文,英國簽證,對翻譯資質有特殊要求,尤其是對非英語國家的申請者,請看要求:


1551418059683410.jpg


除了翻譯銀行流水,還需要戶口本翻譯件,身份證翻譯件,在職證明翻譯件,學歷證書翻譯件,學位證書翻譯件,成績單翻譯件,還有各種職業資格證書,比如律師證翻譯件,護士證翻譯件,退休證翻譯件等,還有社保證明翻譯件,納稅證明翻譯件,和個人征信報告翻譯件。


銀行流水人工翻譯蓋章


移民文件翻譯,則需要資產證明翻譯件,審計報告翻譯件,驗資報告翻譯件,財務報表翻譯件,利潤表翻譯件,所有者權益表翻譯件等,賣房合同翻譯件,資產證明翻譯件等文件。


銀行流水賬單,銀行提供英文版嗎?

有的銀行提供,有的銀行不提供,提供也沒用,如果你簽證或者移民的話,賬單上會有銀行的專用章,這個對于簽證或者移民來說,仍然需要翻譯,所以,無論銀行是否提供給您流水單的英文版,您都無可避免的需要翻譯

 


銀行流水單已經是中英對照版本的了,就差那個章,我就翻譯那個章,行不行?

知乎,百度知道上經常有同學回答說可以這么做,是的,實際上也沒有要求你這樣做一定不行,但是從翻譯件的專業角度上來說,是不行的,太不美觀了

 

銀行流水單的章,我直接在上面翻譯了,會影響我的簽證嗎?

你覺得呢?如果你的文件很不美觀,你要是簽證官,你會喜歡嗎,這會降低您在簽證官的印象分。


建行銀行流水英文版

 

專業的做法是什么?

重新排版,制表,翻譯,并加蓋翻譯公司資質(見圖3)

 

重新制表,那很麻煩的,你們有模板嗎?

沒有,需要一個字一個字的抄寫,而且你想想,每個人的內容都是不一樣的額,有模板也沒用.

 

銀行流水翻譯資質


美觀,那么重要嗎?

你糊弄簽證官,簽證官也糊弄你

 

好吧,銀行流水單翻譯多少錢一頁?

200--300元


銀行流水賬金額不夠怎么辦?

對簽證來說,沒有夠不夠之說,能夠反映出來你肯定會回來就行了,沒有數額限制.


 

怎么做銀行流水最能獲得簽證官的認可?

1.最佳為3-6個月的銀行流水

2.銀行流水沒這么多,能現存嗎?最好不要,而是改為提前準備好,定期存

3.工資都是以現金發放的怎么辦?自己跑銀行去存,標注工資字樣

4.凍結存款最方便

5.其實還有別的可以提交翻譯的文件來替代銀行流水,比如“

汽車產權證,股票賬戶對賬單,銀行理財對賬單,信用卡賬單,微信賬單等

 

翻譯的流程是什么樣子的?

  1. 1.掃描/拍照你的文件 

  2. 2.聯系我并發給我

  3. 3.獲取報價并支付

  4. 4.收到文件(pdf蓋章版+快遞紙質版)

 

閱讀這篇文章人的還閱讀了以下文章

 

相關問答

  • 問:翻譯怎樣付費?是否安全?
    答:客戶可以先翻譯后付款或通過預付定金的方式進行翻譯款項的結算;支付方式:現金支付、銀行卡轉賬、支付寶或微信轉賬,安全便捷,了解“翻譯付款方式”
  • 問:顧客怎么判斷翻譯公司的能力?
    答:1. 看翻譯公司自身的綜合各種資源的能力,管理提高效率的能力,壓縮成本和時間的能力 2. 看翻譯員的語言能力,行業經驗的積累,年齡,閱歷,溝通的有效性的能力
  • 問:一名譯者一小時能翻譯幾頁稿子?
    答:大約600字左右,如果需要排版,制表,甜如數字等,還要更長時間。一個小時一頁正常。
  • 問:翻譯公司做筆譯的準確度能達多少?
    答:首先翻譯都是人工操作的,只要是人工操作,準確度就不可能控制在百分之百。國外的很多翻譯公司都會在譯文最后注上一句:由于全部人工翻譯,對于產生的誤差不承擔責任。 還有,翻譯的準確度不能用百分之幾來考量的,如果翻譯有點小誤差了,但是事兒辦成了,就說明翻譯是成功的。但是翻譯的挺好,文辭考究,但是有個數字錯了導致最后結果的失敗,這個翻譯的價值也會降低。
 
手机捕鱼之海底捞八门
火山小视频怎么赚钱 中超直播 广西快三开奖直播 极速28永久赚钱模式 广西快乐十分开奖公告 彩票高手计划软件 双色球app下载 大乐透玩法超级 时时彩最快开奖 美女21点